Räägime valimistest – Puhutaan vaaleista

Valimised on tulemas nii Eestis kui Soomes. Kuidas valimistest rääkida ja milliseid sõnu kasutada? Valimised ja vaalit, kandidaadid ja ehdokkaat, Eduskunta ja Riigikogu. Demokraatia ja demokratia. On palju sarnast, ent ka suuri erinevusi. 

Eelnevalt võite nuputada, kuidas tõlkida sellist lauset:

Tietyin ehdoin uusi ehdokas asettui ehtoolla ehdollisesti ehdolle, koska kun vaaleissa saa ehdot, ei pysty täyttämään ehtoja.