Suomalaisessa kirjallisuudessa alkoi syyskausi jo elokuussa, kun Laura Lindstedt tuli Tallinnaan kertomaan uusimmasta romaanistaan. Syyskuussa Virossa voi tavata kolme kiinnostavaa suomalaista kirjailijaa: Laura Ertimon, Johanna Venhon ja Heidi Iivarin.
TIETEESTÄ LAPSILLE
Laura Ertimo Kuva: Anna Autio
Suomen Viron-instituutin kirjastossa (Ülikooli 11, Tartto) järjestetään 9. syyskuuta klo 17.30 keskusteluilta ”Kuinka selittää ymmärrettävästi monimutkaisia asioita?” (linkki). Kirjailija-maantieteilijä Laura Ertimo (1977) saapuu kertomaan, millä keinoin haastavilta tuntuvat asiat voi yksinkertaistaa lapselle – tai itselleen. Tapahtuma on tarkoitettu kaikille aiheesta kiinnostuneille. Lapsille on Ertimon kirjoihin perustuvia värityskuvia. Keskustelua on mahdollista seurata myös virtuaalisesti instituutin Facebook-sivulla (linkki).
Ertimo esiintyy 11. syyskuuta klo 14.00 Kirjandustänav-festivaalilla Tallinnassa. Lasten työpajassa (linkki) tutkitaan näkymättömiä asioita: tarkastellaan ympäristöä suurennuslasilla ja arvuutellaan hajujen ja äänien lähteitä.
Kummassakin tilaisuudessa Ertimoa haastattelee suomeksi ja tulkaa viroksi Suomen Viron-instituutin ohjelmakoordinaattori Heidi Iivari. Yleisö voi osallistua kirja-arvontaan ja ostaa Ertimon vironkielisiä kirjoja.
Ertimon lapsille suunnatut tietokirjat selittävät selvästi ja havainnollisesti monimutkaisia ilmiöitä maalla, merellä ja ilmassa. Teosten kuvituksiin on kiinnitetty erityistä huomiota. Esimerkiksi kirjoissa Vesi ja Yö (kuvittaja Satu Kontinen) yhdistyvät elegantisti tieteellinen maailmankuva ja taide. Ilmastonmuutoksesta kertova Ihme ilmat! (kuvittaja Mari Ahokoivu) on toteutettu värikkäänä sarjakuvana. Tähän mennessä Ertimolta on vironnettu viisi kirjaa, kuudes vironnos ilmestyy kuluvan vuoden lopussa.
UUTTA SUOMALAISTA PROOSAA JA KAKSIKIELISTÄ RUNOUTTA KIRJALLISUUSFESTIVAALILLA TARTOSSA
Prima Vista -kirjallisuusfestivaalilla (linkki) voi kohdata kaksi valovoimaista suomalaista kirjailijaa.
Johanna Venho Kuva: Veikko Somerpuro
Johanna Venho (1971) kertoo uusimmasta romaanistaan Ensimmäinen nainen 22. syyskuuta klo 17 (linkki). Venhon ja romaanin virontajan Kai Aareleidin keskustelu käydään suomeksi ja tulkataan viroksi. Venho on yksi sukupolvensa merkittävimpiä kotimaisia kirjailijoita, jonka teoksia on käännetty useille kielille. Intiimi, intensiivinen ja runollinen Ensimmäinen nainen oli Finlandia-ehdokkaana vuonna 2019. Romaania käsitellään myös instituutin vironkielisessä lukupiirissä 16. syyskuuta.
Heidi Iivari Kuva: Aksel Lõbu
Tartonsuomalaisen Heidi Iivarin (1974) suomen- ja vironkielinen esikoisrunoteos Tarton sarjarakastaja / Tartu sariarmastaja (Enostone, 2021) julkaistaan 24. syyskuuta klo 19. Prima Vista -kirjallisuusfestivaalilla (linkki). Iivarin runoissa on läsnä niin kaupunkilaisromantiikka kuin tragikomediakin. Teos on rakkaudentunnustus Tarton kaduille, kahviloille ja suihkulähteille ja erityisesti tarttolaisille. Iivaria haastattelee viroksi Kai Aareleid. Runojen lisäksi kuullaan musiikkia, josta vastaavat Marge Loik (piano) ja Karl Kruuse (kitara).
Suomen Viron-instituutti kiittää yheistyökumppaneitaan ja tukijoitaan: Viron lastenkirjallisuuden keskus, Kirjandustänav, Prima Vista, FILI, Norden sekä kustantamot Avita, Enostone ja Tammerraamat.
Lisätietoja: Suomen Viron-instituutin ohjelmakoordinaattori Heidi Iivari (heidi.iivari@finst.ee, 5669 1400), Suomen Viron-instituutin tiedottaja Ave Anniste (ave.anniste@finst.ee, 5803 5358)
