Tarton kansainvälisellä Prima Vista -kirjallisuusfestivaalilla suomalaista kirjallisuutta esiintuovat tänä vuonna runoilija ja kirjailija Kalle Niinikangas ja myös lastenkirjoistaan tutuksi tullut suomenruotsalainen kirjailija Karin Erlandsson.
Kalle Niinikangas (s. 1973) on suomalainen runoilija ja kirjailija. Vantaalla asuvan Niinikankaan tuotannon joukkoon kuuluu viisi runokokoelmaa, joista viimeisin Tervetuloa Mongoliaan (2018) käsittelee lapsen Downin syndroomaa ja isyyttä. Hänen runoilleen on olennaista se, miten vaikeita asioita ja vakavia teemoja käsitellään kaunistelematta ja huumorin kautta.
Vironkielisille lukijoille runokokoelmasta 8+8. Suomalaista ja virolaista runoutta tutuksi tulleen Niinikankaan tuotantoa kuullaan illan aikana niin suomeksi kuin viroksikin. Vieraan kanssa keskustelee viroksi tulkaten Heidi Iivari. Lisätietoa.
Osana Suomen Viron-instituutin Suomenruotsalainen kevät -ohjelmasarjaa Tarttoon saapuu myös Karin Erlandsson (s. 1978), jota yleisö pääsee kuulemaan 9. toukokuuta kello 13:30 Tarton kaupunginkirjaston (Kompanii 3) salissa.
Uudessakaarlepyyssä Pohjanmaalla syntynyt, nykyään Maarianhaminassa Ahvenanmaalla asuva Erlandsson esittelee festivaaleilla ensimmäistä viroksi ilmestynyttä teostaan Helmenkalastaja. Taru Silmäterästä, jonka käännös ilmestyi maaliskuussa. Kirja vie lukijansa meren salaperäisiin syvyyksiin, missä helmet laulavat ja vaaralliset ruusuhait uhkaavat henkeä. Helmenkalastaja on tarina ystävyydestä, rohkeudesta ja siitä, mikä elämässä on oikeastaan tärkeää. Teos kuuluu lastenkirjallisuuteen, mutta sopii filosofisten teemojensa sekä mukaansatempaavan tyylinsä vuoksi hyvin myös aikuisille lukijoille.
Helmenkalastaja on voittanut niin kustantamo Schildts & Söderströmsin lastenromaanikilpailun ”Berättelsen är bäst!” kuin myös Runeberg Junior -kirjallisuuspalkinnon. Ruotsiksi kirjoittavaa Erlandssonia haastattelee kääntäjä Kadri Okas.
Keskustelu käydään ruotsiksi ja tulkataan viron kielelle.
Huom! Tapahtumassa on mahdollisuus ostaa Helmenkalastaja. Taru Silmäterästä kustantamon erikoishintaan.
