Suomen Viron-instituutti avaa 11. lokakuuta klo 16.30 Elina Simosen Sanasta kuvaksi -näyttelyn Fotografiska Tallinn ‑museossa. Poikkeuksellinen näyttely tuo yhteen eri taiteenalat, kielet ja maiden luovat ihmiset. Avajaisissa puhuu myös suomalainen valokuvaaja Elina Simonen.
Sanasta kuvaksi -näyttely tuo yhteen Suomen ja Viron väliä pendelöivän valokuvaaja Elina Simosen, Runoajelun runoilijat Susinukke Kosolan (Suomi), Sveta Grigorjevan (Viro) ja Madara Gruntmanen (Latvia) sekä Aalto-yliopistossa opiskelevat nuoret muotisuunnittelijat Triin Tindin ja Tauri Västrikin (Viro), Laima Jurčan (Latvia) sekä Laura Rusasen (Suomi). Runoudesta inspiroitunut muotikuvanäyttely syntyi tiiviissä yhteistyössä stylisti Alli-Liis Vandelin kanssa.
Elina Simonen on muoti- ja muotokuvaaja, joka on työskennellyt ympäri maailmaa. Teknisen filigraanin lisäksi hänen töilleen on tunnusomaista vahva ja omaperäinen taiteellinen visio.
Runojaelu (Luulesõit, Poetry Ride, Dzejas brauciens) on monikielinen ja liikkuva runofestivaali, jonka päämääränä on edistää runouden kääntämistä. Näyttelyssä käytetyt runokatkelmat ovat esillä alkuperäiskielellä – suomeksi, viroksi ja latviaksi. Susinukke Kosolan ja Madara Gruntmanen runot on luettavissa myös viroksi.
Runoista inspiroitunut muotikuvien sarja vie katsojan Lasnamäelle, Rummun louhokselle ja Kohilaan. Kuviin on vangittu hetkiä kolkkojen kerrostalojen keskellä, liikennemelussa, hylätyllä tuhkamäellä sekä mennyttä aikaa huokuvassa puutarhassa. Kuvia yhdistää valokuvaajan katse, joka suuntautuu yhtä aikaa tuttuun ja vieraaseen kohteeseensa.
Näyttely avataan Fotografiskassa 11. lokakuuta klo 16.30. Avajaisissa Elina Simonen kertoo, kuinka ajatus eri taiteenaloja yhdistelevästä näyttelystä syntyi. Näyttely on osa Suomen Viron-instituutin 30-vuotisjuhlaohjelmaa.
Lisätietoja: Suomen Viron-instituutin ohjelmapäällikkö Duha Elsayed, (+372) 5857 5638
