Seekord läheme rändama Rosa Liksomi romaaniga „Väil“ (tlk Kadri Jaanits, Koolibri, 2023). Loe teos läbi ja osale arutelus Soome Instituudi raamatukogus või veebis: https://us06web.zoom.us/j/88616722129?pwd=BfhdI9KoG1LHpxEGXzaj5o3XU5CV8M.1
Rosa Liksomi (s. 1958) „Väil“ on rännu- ja arenguromaan sõjast, lastest, loomadest ja pagulusest. Romaani minajutustajaks on 13aastane tüdruk, kelle pere sõda on ära lõhkunud. Tüdrukul on hiigelsuur taak: kodutalu lehmad tuleb viia Lapimaa sõja jalust (1944−45) Rootsi pakku ja tuua sealt ka tagasi koju. Aasta jagu kestvas paguluses tuleb hakkama saada üksinduse, vägivalla, nälja ja igatsusega kaduma läinud ema järele.
Soome kirjandus oleks märkimisväärselt vaesem ilma Rosa Liksomita. Mitmeid auhindu pälvinud kirjanik sai tänavu teenitult Aleksis Kivi elutööpreemia. Novellidega debüteerinud Liksom on kirjutanud romaane, näidendeid, koomikseid ja lasteraamatuid. Ka värskeim teos „Väil“ ei jää sugugi alla tema ülejäänud loomingule – see kandideeris Finlandia auhinnale 2021 ja pälvis lugejate lemmiku tiitli.
Liksom on üks rahvusvaheliselt tuntumaid Soome kirjanikke, kelle raamatuid on tõlgitud mitmekümnesse keelde. Autorilt on varem ilmunud eesti keeles romaanid „Koloneliproua“ (tlk Kadri Jaanits, Koolibri, 2018) ja „Kupee nr 6“ (tlk Kadri Jaanits, Koolibri, 2013), mille eest ta pälvis ka Finlandia preemia. „Kupee nr 6“ põhjal on tehtud ka mängufilm (rež. Juho Kuosmanen, 2021), mis võitis Cannes’i filmifestivalil Grand Prix’. Liksomi lühiproosast saab lugeda eesti keeles novellikogu „Ühe öö ekstaas“ (tlk Anu Merila, Huma 1997) ning lühijutte „Tühja tee paradiisid“ ja „Bamalama“ (tlk Anu Merila, Vikekaar 7/1995) ning „Ühe öö peatuspaik“ ja „Unustatud veerandtund“ (tlk Piret Saluri, Vikerkaar 7/1991).
Loe veel „Väila“ kohta:
Tõlkija Kadri Jaanits kirjutab: https://raamatud.postimees.ee/7742459/arvustus-vaila-tolkija-kadri-jaanits-see-lugu-elab-lugeja-peas-oma-elu-edasi
Soome Instituudi pressiesindaja, kirjanik Peep Ehasalu kirjutab: https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/ilma-sojata-sojaromaanid/
