Miska Rantanen Tallinna kirjandusfestivalil HeadRead

24. mai 2019, Tallinn, Kirjanike Maja musta laega saal, Harju 1

Foto: Heidi Piiroinen

Miska Rantanen (1967) on soome kirjanik ja Soome suurima ajalehe Helsingin Sanomat ajakirjanik. Rantanen on kirjutanud ja koostanud raamatuid üsna erinevatel ja üllatavatelgi teemadel, alates ühe 1940. aastal ehitatud laohoone ajaloost ja lõpetades ülevaadetega legendaarsest Soome plaadifirmast Love Records ning aastate jooksul kogutud ajakirjanduslikest apsakatest. Eesti lugejatele on kättesaadav Rantaneni värskeim teos „Kalsarikänni. Mõnus elu Soome moodi“ (2018, eesti k 2018, tlk Mihkel Mõisnik). Juba teose pealkiri on kõnekas – otsetõlkes tähendab „kalsarikänni“ „alukapeatäit“. See viitab väidetavalt soomlaslikule kombele end üksinda kodus aluspükste väel purju juua. Rantanen räägib nähtusest huumoriga, suutes hoiduda nii alkoholi propageerimisest kui ka selle hukkamõistmisest. Rantaneni nägemuses on olemas kesktee, mõõdukas keskendumise vorm, milles peidus suisa meditatsiooni, kirgastumise potentsiaal.

Miska Rantaneniga vestleb reedel kell 18  tõlkija Mihkel Mõisnik. Vestlus toimub soome keeles, tõlkega eesti keelde.

Tutvu lähemalt kogu festivali kavaga.