Vaata ja kuula uuesti: Tartus toimus Tammsaare ja Kallase õhtu

9. oktoober 2019
KIRJANDUSLIK TEISIPÄEV sarjas toimus 8. oktoobril Eesti Kirjanike Liidu Tartu osakonna saali Aino Kallase ja Anton Hansen Tammsaare teemaline vestlusõhtu.
Vestlesid soome kirjanik ja kirjandusteadlane Silja Vuorikuru ning soome kirjanik, tõlkija ja Tammsaare uurija Juhani Salokannel. Vestlust juhtis eesti kirjandusteadlane, -kriitik ja tõlkija Sirje Olesk.

Silja Vuorikuru teos “Aino Kallas. Maailma südames” ilmus eesti keeles möödunud aasta lõpus (kirjastas Varrak, tõlkis Sirje Olesk). Raamat räägib Eesti-Soome kultuurisilla ehitajast. Teoses käsitletakse süvitsi Kallase senirääkimata lapsepõlvelugu ning elu ja loomingut. See on liigutav jutustus autorist, kes jõudis erandliku rahvusvahelise tunnustuseni, kuid pidi taluma üksindust, mõistmatust ja mitmeid suuri kaotusi. Raamatus kirjeldatakse 20. sajandi alguse kultuurilist ja poliitilist atmosfääri, inimeste ootusi ja väärtushinnanguid nii Soomes kui ka Eestis. Esile kerkivad mitmed selle aja kultuurimaailma kesksed persoonid Hella Wuolijoest Friedebert Tuglaseni.
Käesoleva aasta algul vahetult enne Anton Hansen Tammsaare 141. sünniaastapäeva ilmus eesti keeles Juhani Salokandle monograafia “Noore Eesti südametunnistus” (kirjastas EKSA , tõlkinud Piret Saluri). Teos annab ülevaate nii Tammsaare loomingust kui ka elust. Raamatu koostaja sõnul on Tammsaare aktuaalne ka tänapäeval. Salokannel on öelnud, et kirjutas raamatu esialgu selleks, et Eesti rahvuskirjanikku soome lugejale lähemale tuua, aga usub, et raamatust on kasu ka eestlastel, eriti noorema põlvkonna lugejatel, kelle jaoks Tammsaare on kaugeks jäänud.
 
Vestlusõhtu korraldasod Soome Instituut ja Eesti Kirjanike Liidu Tartu osakond. Õhtut toetab Soome kirjanduse teabekeskus FILI.
Tartu Kirjanduse Maja programmi toetavad Tartu linn ja Eesti Kultuurkapital.