Suomen kirjallisuus viroksi (-2015)

Tälle sivulle keräämme tietoa Suomen kaunokirjallisuuden vironkielisistä käännöksistä ja valikoiden myös tietokirjallisuudesta. Kirjaesittelyt ja kuvat ovat kustantajien kotisivuilta. Tutustumisen helpottamiseksi mukana on linkkejä virolaislehtien julkaisemiin arvioihin. Suurin osa kirjoista on lainattavissa instituutin kirjastosta.

Aikaisemmat kaunokirjallisuuden käännökset löytyvät Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskuksen FILIn tietokannasta. Sieltä löytyy myös Suomen kirjallisuuden käännöksiä muihin kieliin.

 Suomalainen viroksi julkaistu kirjallisuus vuodesta 1991 lähtien

Aaltonen, Elma, 1996. Anna ja ingel. Kääntäjä Eha Järvoja

Aapeli, 2006. Vinski lood. Üle linna Vinski. Vinski ja Vinsentti. Kääntäjä Välja Künnap

Aho, Juhani, 2011. Üksi. Kääntäjä Ants Paikre

Ala-Harja, Riikka, 2013. Dessant. Kääntäjä Kätlin Kaldmaa

Alm, Markus, 1999. Banaan pesumasinas. Kääntäjä Andres Lepp

Andersson, Claes, 2002. Kaksteist aastat poliitikas. Kääntäjä Mari Tuulik

Andersson, Claes, 2006. Külm on, tuli lahti. Kääntäjä Mati Sirkel

Anhava, Helena, 2000. Ütlen siiski. Kääntäjä Tiiu Kokla

Appelgren, Tove, 2006. Vesta-Linne kohe voodisse. Kääntäjä Tõnis Arnover

Appelgren, Tove & Savolainen, Salla, 2006. Vesta-Linne ja hirmus emme. Kääntäjä Tõnis Arnover

Appelgren, Tove & Savolainen, Salla, 2006. Vesta-Linne ja Nuusu. Kääntäjä Tõnis Arnover

Appelgren, Tove & Savolainen, Salla, 2008. Vesta-Linne on murest murtud. Kääntäjä Tõnis Arnover

Bardy, Aleksi, 2009. Oskari paadiraamat. Kääntäjä Teet Kamarik

Bargum, Johan, 1994. Must mapp. Kääntäjä Arnold Ravel

Berg, Maria, 1995. Krahv Bergi poola masurka. Kääntäjä Mart Mäger

Blomstedt, Jan, 1994. Kosmopoeetika. Kääntäjät Joel Sang, Kajar Pruul

Blomstedt, Jan, 2001. Salamets. Kääntäjä Joel Sang

Bärman, Raimo, 2002. Salaperäsed kirukellad. Kääntäjä Aivo Lõhmus

Cacciatore, Raisa, 2008. Laste seksuaalkasvatus: nõuandeid vastuseks tüdrukuna ja poisina kasvamise väljakutsetele sünnist murdeeani. Kääntäjä Tõnu Ülemaantee

Carlson, Kristina, 2012. Härra Darwini aednik. Kääntäjä Asta Põldmäe

Carpelan, Bo, 2006. Suve varjud. Kääntäjä Tõnis Arnover

Donner, Jörn, 1997. Isa ja poeg. Kääntäjä Mari Jesmin

Donner, Jörn, 1996. President. Kääntäjä Mari Jesmin

Furman, Ben, 1998. Kunagi pole liiga hilja saada õnnelik lapsepõlv. Kääntäjä Maire Jürima

Haahtela, Joel, 2013. Elena. Kääntäjä Hille Lagerspetz

Haahtela, Joel, 2014. Kadumispunkt. Kääntäjä Piret Saluri

Haahtela, Joel, 2012. Liblikakoguja. Kääntäjä Hille Lagerspetz

Haahtela, Joel, 2014. Täheselge, lumivalge. Kääntäjä Hille Lagerspetz

Haanpää, Pentti, 2001. Taivalvaara näitleja. Kääntäjä Endel Mallene

Haara, Pekka, 2007. Soomepoiss Otto Peters. Kääntäjä, Maimu Berg

Harjula, Mirko, 2011. Eesti 1914-1922. Kääntäjät Kadri Jaanits, Paul Kokla

Harkkila, Johanna, 2004. Muumitrolli maja. Kääntäjä Igor Kaasik

Havukainen Aino & Toivonen, Sami, 2012. Teedu ja Peedu lasteaias. Kääntäjä Hille Lagerspetz

Hellsten, Tommy, 2004. Jõehobu töökohal. Kääntäjä Tõnu Ülemaantee

Hellsten, Tommy, 2005. Saad kõik, millest loobud. Kääntäjä Silja Ild

Hietamies, Laila, 1996. Tormipilved. Kääntäjä Debora Vaarandi

Hietamies, Laila, 1996. Valged akaatsiad. Kääntäjä Debora Vaarandi

Hietames, Laila, 1999. Victoria. Kääntäjä Anne Karu

Hietamies, Laila, 1995. Vürstitar Sonja. Kääntäjät Debora Vaarandi, Anne Karu

Hietamies, Laila, 1998. Ööbikusalu. Kääntäjä Debora Vaarandi

Himanen, Pekka, 2003. HIMeros. Kääntäjä Kalle Kurg

Himanen, Pekka, 2003. Häkkerieetika ja informatsiooniajastu vaim. Kääntäjä Kalle Kurg

Hirvisaari, Laila, 2013. Mina, Katariina. Kääntäjä Maimu Berg

Hirvisaari, Laila, 2014. Meie, Keisrinna. Kääntäjä Maimu Berg

Hirvonen, Elina, 2007. Et tema mäletaks sedasama. Kääntäjä Piret Saluri

Honka, Aaro, 1994. Suurlaagri seiklejad. Kääntäjä Marika Jürgenson

Hotakainen, Kari, 2005. Kaitsekraavi tee. Kääntäjä Sille Vahter, Tarmo Vahter

Hotakainen, Kari, 2001. Lasteraamat. Kääntäjä Ott Arder

Hovi, Kalervo, 2003. Kuld Lõwi ja Kultase ajal. Tallinna restoranikultuuri ajalugu 1918-1940. Kääntäjä Piret Saluri

Huovi, Hannele, 1996. Tulepiir. Kääntäjä Tiiu Kokla

Huovi, Hannele, 2005. Urbo ja Turbo. Kääntäjä Mare Ollisaar

Huovi, Hannele, 2006. Urbo, Turbo ja Ihvahvaa. Kääntäjä Mare Ollisaar

Huovi, Hannele & Lemmetty, Jukka, 2007. Urbo ja Turbo jõulud. Kääntäjä Mare Ollisaar

Huovinen, Pentti, 2008. Taibupõnn bakterite maailmas. Kääntäjä Mari Vaba

Huovinen, Veikko, 1993. Onu Joss. Kääntäjä Tiiu Kokla

Huovinen, Veikko, 2008. Silguvorm Jeesusele. Kääntäjät Indrek Kaber, Piret Saluri

Huovinen, Veikko, 2010. Poja surm. Kääntäjä Asta Põldmäe

Hyry, Antti, 2010. Ait. Kääntäjä Piret Saluri

Hytönen, Ville, 2016. Mutukaa lood. Kääntäjä Kadri Jaanits.

Hyvärinen, Pekka & Rautkallio Hannu, 2006. Soome mees Urho Kekkose elu. Kääntäjä Vahter, Tauno

Hyytiäinen, Taina, 1998. Auga kaubitsejad. Kääntäjä Mari Vaba

Hämeen-Anttila, Jaakko & Hämeen-Anttila, Virpi, 2009. Müütide raamat. Kääntäjä Kadri Jaanits

Hämäläinen, Juha, 2001. Sissejuhatus sotsiaalpedagoogikasse. Kääntäjä Mikser, Rain

Härkönen, Anna-Leena, 2002. Akvaariumiarmastus. Kääntäjä Üllar Ende

Idefelt, Benedicta, 1994. Viiburist Vatikani. Soome nunn laias maailmas. Kääntäjä Debora Vaarandi

Idström, Annika, 1992. Kirjad Trinidadi. Kääntäjä Endel Mallene

Isohella, Anne-Riitta, 2008. Soomepoisid: Eesti mehed Soome Jätkusõjas. Kääntäjä Katre Koit

Istanmäki, Sisko, 1998. Liiga paks, et olla liblikas. Kääntäjä Katrin Reimus

Isomäki, Risto, 2007. Sarasvati liiv: ökoloogiline põnevusromaan. Kääntäjä Rein Prii

Itkonen, Jukka, 2013. Mõnus sajuilm. Kääntäjä Leelo Tungal

Itäranta, Emmi, 2014. Vesi mäletab. Kääntäjä Kadri Jaanits

Jakobson, Max, 2004. Talvesõja diplomaatia. Kääntäjä Olavi Teppan

Jakobson, Max, 2006. Tulevik? Kääntäjä Erkki Bahovski

Jakobson, Max, 2005. XX sajandi lõpparve. Kääntäjä Joel Sang, Maimu Berg

Jalonen, Riitta, 2013. Aatos ja Sofia. Kääntäjä Siiri Toomik

Jalonen, Riitta, 2009. Tüdruk, puu ja taevalinnud. Kääntäjä Mare Ollisaar

Jansson, Tove, 2002. Aus pettur. Kääntäjä Mari Jesmin

Jansson, Tove, 1995. Hilja novembris. Kääntäjä Elo Raukas

Jansson, Tove, 2001. Kujuri tütar. Kääntäjä Vladimir Beekman

Jansson, Tove & Malila, Sami, 2010. Muumimamma mõtteteri. Kääntäjä Vladimir Beekman

Jansson, Tove & Malila, Sami, 2010. Muumipapa mõtteteri. Kääntäjä Vladimir Beekman, Elo Sova

Jansson, Tove, 1994. Muumitroll. Kääntäjä Vladimir Beekmann

Jansson, Tove, 1995. Sabatäht. Kääntäjä Elo Raukas

Jansson, Tove, 2010. Suveraamat. Kääntäjä Maarja Aaloe-Laur

Jansson, Tove, 2014. Sõnumid. Kääntäjät Maarja Aaloe, Ülev Aaloe.

Jansson, Tove, 2005. Reis kerge pagasiga. Kääntäjä Mari Jesmin

Joenpelto, Eeva, 1996. Kohtunik Müller, tõeline härrasmees. Kääntäjä Kadi Lehtmets

Joensuu, Matti Yrjänä, 1995. Harjunpää ja armastuse nälg. Kääntäjä Mari Vaba

Joensuu, Martti Yrjänä, 1995. Harjunpää ja armastuse seadused. Kääntäjä Endel Mallene

Jokela, Juha, 2007. Mobile horror. Kääntäjä Kalju Kruusa

Jokinen, Brita, 2008. Kiusaja meie seas: kogemusi probleemsetest inimsuhetest ja lugusid sellest, kuidas nendega hakkama on saadud. Kääntäjä Tõnu Ülemaantee

Jotuni, Maria, 2015. Armastus: Novellid (1908). Kääntäjät E. Banhard, K. Kaldmaa, H. Lagerspetz, A. Leek, M. Mõisnik, A. Põldmäe, A. Sepp, E. Velsker

Junkkari, Kaija Maria, 1998. Mees, nagu sa oled. Kääntäjä Sirje Ootsing

Junkkari, Kaija Maria, 1997. Naine, nagu sa oled. Kääntäjä Vilma Parbo, Vilma

Jussila, Jouni, 2004. Virmalised põhjavalguse lummas. Kääntäjät Henn Käämbre, Aime Käämbre

Jylhä, Yrjö, 2005. Puhastustuli. Kääntäjä Tiina Pappel

Järvinen, Irma, 1999. Parimad söögiseened ja maitsvaimad seenehorgutised. Kääntäjä Monika Pais

Jääskeläinen, Pasi, 2002. Taevast kukkunud loomaaed. Kääntäjä Arvi Nikkarev

Kailas, Uuno, 2002. Alguses oli sõna. Kääntäjät Marie Under, Ants Oras, August Annist, Reet Neithal

Kallas, Aino, 1999. Elukaaslane. Kääntäjä Helgi Kelle, Aino Laagus

Kallas, Aino, 1996. Suurlinnade udus ja säras: päevaraamat aastaist 1922-1926. Kääntäjä Helmi Eller

Kallas, Aino, 1999. Tähelend. Kääntäjä Ants Paikre

Kallioniemi, Tuula, 1999. Andke tuld, Tosmanid! Kääntäjä Vilma Parbo

Kajava, Viljo, 2001. Luuletusi. Kääntäjä Linda Viiding

Kalela, Erkki K., 2012. Kuusõsiimnide minek. Kääntäjä Siiri Toomik

Kallioniemi, Tuula, 2001. Tuomas Tosmani must minevik. Kääntäjä Vilma Parbo

Kaplinski, Jaan & Salminen, Johannes, 2003. Ööd valged ja mustad. Kääntäjät Mari Allik, Aino Laagus

Karjalainen, Tuula, 2014. Tove Jansson: tee tööd ja armasta. Kääntäjä Kadri Jaanits.

Katz, Daniel, 1992. Kui vanaisa Soome suusatas. Kääntäjä Endel Mallene

Katz, Daniel, 2006. Paadisild triivib merele. Kääntäjä Kalle Kurg

Katz, Daniel, 2000. Saksa sigakoer. Kääntäjä Endel Mallene

Kauranen, Anja, 1999. Sügisprints. Kääntäjä Agni Kaldma

Kaurinkoski, Kaarina, 1995. Saadikuproua hõrgutisi. Kääntäjä Aet Ilves

Kaurinkoski, Kaarina, 1994. Seenetoidud. Kääntäjä Anne Pilvik

Kekkonen, Urho, 2005. Tamminiemi. Kääntäjä Elle Anupõld

Ketola, Mikko & Rauhala, Anssi, 2007. Maarja kood: professor Anni Isotalo uuringud. Kääntäjä Mario Kivistik

Kettu, Katja, 2011. Keevitaja. Kääntäjä Kadri Jaanits

Kettu, Katja, 2012. Ämmaemand. Kääntäjä Kadri Jaanits

Kettunen, Lauri, 1999. Laadogast Balatonini. Kääntäjä Jüri Valge

Kinnunen, Saara, 2008. Las ma olen laps. Kääntäjä Nelly Jaanus

Kinnunen, Saara, 2009. Leivad ühes kapis. Kääntäjä Nelly Jaanus

Kinnunen, Tommi 2015. Nelja tee rist. Kääntäjä Jan Kaus.

Kivi, Aleksis, 2002. Õlleretk. Kääntäjä Endel Mallene

Kivi, Aleksis, 2005. Seitse venda. Kääntäjä Aivo Lõhmus

Klinge, Matti, 2008. Läänemere maailm. Kääntäjä Ene Kaaber

Klinge, Matti, 2007. Meie muistsed mereriigid. Kääntäjä Ene Kaaber

Koistiainen, Jukka, 2013. Kinnises tõllas ehk Kadunud aega otsimas. Kääntäjä Ants Paikre

Koivisto, Mauno, 2002. Vene idee. Kääntäjät Elle Anupõld, Enn Anupõld

Koivisto, Meritta, 2007. Londoni armuke. Kääntäjä Kadri Jaanits

Koivisto, Sesse, 1995. Loomaaed elutoas. Kääntäjä Virve Kaal

Koivunen, Hannele, 2008. Madonna ja hoor. Kääntäjä Kristina Pai

Kokko, Petri, 1995. Parimad mängud. Kääntäjä Andres Lepp

Kolu, Siri, 2012. Meie Rööbelid. Kääntäjä Kätlin Kaldmaa

Kolu, Siri, 2013. Meie, rööbelid, ja pätikaraoke. Kääntäjä Kätlin Kaldmaa.

Kontio, Tomi, 2009. Luugiga lehm. Kääntäjä Kristiina Kass

Krohn, Leena, 2008. Matemaatilised olendid ehk Jagatud unenäod. Kääntäjä Asta Põldmäe

Krohn, Leena, 1994. Tainaron: posti teisest linnast. Kääntäjä Ele Süvalep

Kummu, Essi 2013. Jutukas Elias. Kääntäjä Ingrid Maasik

Kunnas, Mauri, 2005. 12 kinki jõulutaadile. Kääntäjä Üllar Ende

Kunnas, Mauri 2013. Aarete Saar: Robert Louis Stevensoni klassikateos Kunnase moodi. Kääntäjä Einar Ellermaa

Kunnas, Mauri & Kunnas, Tarja, 2011. Pööraselt põnev autoraamat. Kääntäjä Kadi Uustalu

Kunnas, Mauri, 2000. Head ööd, härra Kuutõbine. Kääntäjä Maire Jürima

Kunnas, Mauri & Kunnas, Tarja, 2000. Jõuluvana: raamat jõuluvana ning päkapikkude askeldustest Korvatunturil. Kääntäjä Maire Jürima

Kunnas, Mauri, 2014. Biitlid: lugu ühe rokkansambli teekonna algusest. Kääntäjä Andres Lepp.

Kunnas, Mauri & Kunnas, Tarja, 2013. Salapärasuste käsiraamat. Kääntäjä Kadi Uustalu

Kunnas, Mauri, 2012. Ööaeg ehk mis kõik juhtub öösel. Kääntäjä Kadi Uustalu

Kyrö, Tuomas, 2012. Kerjus ja jänes. Kääntäjä Kadri Jaanits

Köngäs, Heidi, 2015. Dora, Dora. Kääntäjä Piret Saluri

Laaksonen, Heli, 2000. Maapuupäiv. Kääntäjä Jan Rahman

Laitinen, Kai, 1997. Aino Kallas 1897-1921. Kääntäjä Sirje Kiin

Laitinen, Kai, 1994. Soome kirjanduse ajalugu. Kääntäjä Piret Saluri

Lander, Leena, 2006. Käsk. Kääntäjä Ülle Tarum

Lander, Leena, 1996. Tumedate liblikate kodu. Kääntäjä Kadi Lehtmets

Lang, Fredrik, 2003. Soome mehe mure. Kääntäjä Ülev Aaloe

Lassila, Maiju, 2002. Tuletikke laenamas. Tõlkiija Harald Lepik

Laulajainen, Leena, 2005. Loitsitud laegas. Kääntäjä Leelo Tungal

Lehtinen, Lasse, 1994. Punane mäenõunik. Kääntäjät Alo Leis, Helve Leis

Lehtinen, Tuija, 2005. Tiivad varvaste vahel. Kääntäjä Sander Liivak

Lehtolainen, Leena, 2006. Uskusid juba – on meelest läinud. Kääntäjä Anne Kütt

Lehtolainen, Leena, 2006. Varastatud elu. Kääntäjä Annus Raud

Lehtonen, Joel, 2003. Teemantkroon. Kääntäjä Ernst Raudsepp

Lehtonen, Ulla, 1995. Taimetoidud. Kääntäjä Tiiu Väinsaar

Leino, Eino, 1998. Päikesepoeg. Kääntäjät August Annist, Ellen Niit, Ants Oras, Gustav Suits, Debora Vaarandi

Leino, Marko, 2015. Jõululugu. Kääntäjä Kristiina Kass

Lemmetty, Leevi, 2012. Esä poig. Kääntäjä Triinu Guerrin

Lempiäinen, Pentti, 1997. Arvude sümboolika nullist miljonini. Kääntäjä Maire Jürima

Leskinen, Jari, 2000. Vendade riigisaladus. Kääntäjä Maire Jürima

Levola, Kari, 2002. Tahan. Kääntäjä Üllar Ende

Liehu, Rakel, 2013. Helene: romaan Helene Schjerfbecki elust. Kääntäjä Tiiu Kokla

Liimatainen, Aura, 1997. Parimad kodused toidud. Kääntäjä Irja Pärnapuu

Liksom, Rosa, 2013. Kupee nr 6. Kääntäjä Kadri Jaanits

Liksom, Rosa, 1997. Ühe öö ekstaas. Kääntäjä Anu Merila

Lilja, Pekka & Kulle, Raig, 2007. Urho Kekkonen ja Eesti. Kääntäjä Ene Kaaber

Lindblom, Lasse, 1995. Hoia oma koera koonust sabaotsani. Kääntäjä Riina Jõgila

Linna, Väinö, 1998. Siin Põhjatähe all. Kolmas osa. Kääntäjä Endel Mallene

Linna, Väinö, 2006. Sõjaromaan. Kääntäjät Endel Mallene, Meelik Mallene

Linna, Väinö, 1996. Tundmatu sõdur. Kääntäjät Helmi Eller, Endel Mallene

Linnankoski, Johannes, 1994. Laul tulipunasest lillest. Kääntäjä Leet Jaagu

Linkola, Pentti, 1997. Juhatus 1990-ndate mõtlemisse. Kääntäjä Priit-Kalev Parts

Linnilä, Kai, 1995. Aias kasvab ühepajatoit. Kääntäjä Marie Esko

Lindgren, Minna, 2015. Surm Õhtuhiies. Kääntäjä Katrin Kurmiste

Linstedt, Arja, 1997. Parimad salatid. Kääntäjä Marie Esko

Linturi, Jenni, 2014. Isamaa nimel. Kääntäjä Toomas Tallo.

Lundberg, Ulla-Lena, 2014. Jää. Kääntäjä Tõnis Arnover

Lundberg, Ulla-Lena, 2013. Siber: tiivuline autoportree. Kääntäjä Anu Saluäär

Luntiala, Hannu, 2009. Viimased sõnumid. Kääntäjä Kersti-Mai Kotkas

Lång, Fredrik, 2003. Soome mehe mure. Kääntäjä Ülev Aaloe

Tervise käsiraamat, 2001. Kääntäjä Maiu Elken

Malila, Sami, 1996. Muumimamma kokaraamat. Kääntäjä Marie Esko

Manner, Eeva-Liisa, 2000. Häda võitjaile: romaan juhusest, paratamatusest ja vägivaldsest surmast. Kääntäjä Aivo Lõhmus

Mannerheim, Carl Gustaf Emil, 2007. Soome marssali mälestused. Kääntäjät Elle Anupõld, Kalev Kalkun

Mattson, Gunnar, 1995. Printsess. Kääntäjä Peep Laprik

Maunonen, Tamara, 1994. Suur unenäoraamat. Kääntäjä Andres Lepp

Meganaer: 2000 nalja. Kääntäjä Üllar Ende

Melleri, Arto, 1998. Printsess Hysteria. Kääntäjä Joel Sang

Meri, Veijo, 1997. Soome marssal C.G. Mannerheim. Kääntäjä Endel Mallene

Mukka, Timo K., 1995. Maa on patune laul. Kääntäjä Maarja Lõhmus

Mukka, Timo K., 1997. Tabu. Kääntäjä Ants Paikre

Mustapää, P., 1999. Linnupüüdja. Kääntäjät Ly Seppel, Andres Ehin

Mutanen, Pekka, 2013. Mahavaikitud sõdurid. Kääntäjät Evi Andrejev, Leonid Andrejev

Mäkelä, Hannu, 2009. Casanova. Kääntäjä Kadri Jaanits

Mäkelä, Hannu, 2003. Härra Huu kolib ära. Kääntäjä Piret Saluri

Mäkelä, Hannu, 2004. Härra Huu teeb aiatööd. Kääntäjä Piret Saluri

Mäkelä, Hannu, 2004. Härra Huu reisimas. Kääntäjä Piret Saluri

Mäkelä, Hannu, 2008. Miisa uus pere. Kääntäjä Hille Lagerspetz

Mäkelä, Hannu, 2003. Meister: Eino Leino elu ja surm. Kääntäjä Piret Saluri

Mäkelä, Hannu, 1995. Muinasjutt tüdrukust, kes otsis õnne ja teised lood. Kääntäjä Piret Saluri

Mäkelä, Hannu, 1991. Ööpool, päeväpool. Kääntäjä Tiiu Kokla

Mäkelä, Solmu, 1994. Mustkunstiraamat. Kääntäjä Osmo Walli

Mäki, Reijo, 2007. Hard Luck Cafe. Kääntäjä Katrin Ringeveld

Mäki, Reijo, 2009.  Aprillitüdrukud. Kääntäjä Katrin Ringeveld

Mäki, Reijo, 2015. Indiaanlane. Kääntäjä Katrin Ringeveld

Mäki, Reijo, 2006. Kollane lesk. Kääntäjä Katrin Ringeveld

Mäki, Reijo, 2012. Kolme jalaga mees. Kääntäjä Katrin Ringeveld

Mäki, Reijo, 2005. Kolmeteistkümnes öö. Kääntäjä Katrin Ringeveld

Myllärniemi, Jorma, 2008. Nartsissism: hälve ja jõuallikas. Kääntäjä Tõnu Ülemaantee

Niemelä, Reetta, 2012. Tikumäe tall. Kääntäjä Marika Vunder

Niemi, Mikael, 2003. Popmuusika a la Vittula. Kääntäjä Ülev Aaloe

Niinivaara, Eeva, 1994. Ikka paistab seesama päike: elu mu noorusaja Eestis ja Soomes. Kääntäjä Mare Ollisaar, Martin Ollisaar

Niku, Risto, 2008. Kaleva surmalend. Kääntäjä Elmer Kohandi

Nopola, Sinikka & Nopola, Tiina, 2006. Heinakübar ja Viltsuss. Kääntäjä Reet Grosberg

Nopola, Sinikka & Nopola, Tiina, 2007. Heinakübar, Viltsuss ja beebi. Kääntäjä Reet Grosberg

Nopola, Sinikka & Nopola, Tiina, 2009. Heinakübar ja Viltsuss jahivad röövleid. Kääntäjä Kristiina Kass

Nopola, Sinikka & Nopola, Tiina, 2008. Heinakübar, Viltsuss ja päkapikk. Kääntäjä Triin Lapimaa

Nopola, Sinikka & Nopola, Tiina, 2010. Heinakübar, Viltsuss ja suur Elsa. Kääntäjä Reet Grosberg

Nopola, Sinikka & Nopola, Tiina, 2008. Heinakübar ja Viltsuss vajavad puhkust. Kääntäjä Reet Grosberg

Nopola, Sinikka & Nopola, Tiina, 2008. Risto Räppar ja kohutav vorst. Kääntäjä Kristiina Nokelainen

Nopola, Sinikka & Nopola, Tiina, 2009. Risto Räppar ja Külmutaja-Elvi. Kääntäjä Kristiina Kass

Nopola, Sinikka & Nopola, Tiina, 2009. Risto Räppar ja Nuudlipea. Kääntäjä Kristiina Kass

Nopola, Sinikka & Nopola, Tiina, 2008. Risto Räppar ja viimane hoiatus. Kääntäjä Kristiina Kass

Nopola, Tiina, 2013. Siiri ja kolm Ottot. Kääntäjä Siiri Toomik

Norkola, Sari, 1994. Sinagi võid ravida – bioenergia ja selle võimalused. Kääntäjä Kadi Lehtmets

Noronen, Olavi, 2005. Pingest vabaks. Kääntäjä Tõnu Ülemaantee

Nousiainen, Miika, 2013. Vaarikalaevukesepõgenik. Kääntäjä Aaloe, Ülev

Nummi, Lassi, 2002. Taeva ja maa märgid. Kääntäjät A.Ehin, T.Kokla, J.Kross, K.Kurg, E.Niit, L.Seppel, D.Vaarandi

Numminen, Mauri Antero, 2014. Tango on mu kirg. Kääntäjä Kanni Labi

Nykänen, Harri, 2007. Raid ja poiss. Kääntäjä Lauri Haljamaa

Nykänen, Harri, 2008. Raid ja palgamõrvarid. Kääntäjä Lauri Haljamaa

Näkki, Marjo, 2011. (Soome)maalt ja hobusega. Kääntäjä Andres Lepp

Oja, Heikki, 2001. Põhjanael. Kääntäjä Peep Kalv

Oksanen, Sofi, 2006. Baby Jane. Kääntäjä Tiina Pappel

Oksanen, Sofi, 2012. Kui tuvid kadusid. Kääntäjä Jan Kaus

Oksanen, Sofi, 2009. Puhastus. Kääntäjä Jan Kaus

Oksanen, Sofi, 2004. Stalini lehmad. Kääntäjä Tauno Vahter

Ollila, Jorma & Saukkomaa, Harri, 2015. Kääntäjä Kadri Jaanits.

Oranen, Raija, 2014. Mees nimega Kekkonen. Kääntäjä Ants Paikre

Paasilinna, Arto, 2010. Tule taevas appi. Kääntäjä Kadri Jaanits

Paasilinna, Arto, 2003.  Maailma parim küla. Kääntäjä Tauno Vahter

Paasilinna, Arto, 1995. Jänese aasta. Kääntäjä Sirje Kiin

Paasilinna, Arto, 1997. Lummav vabasurmasõit. Kääntäjä Hella-Mare Männamaa

Paasilinna, Arto, 1997. Poodud rebaste mets. Kääntäjä Kädi Kokk

Paasilinna, Erno, 1993. Lugemist kõigile. Kääntäjä Ants Paikre

Paavolainen, Olavi, 2009. Külalisena Kolmandas Reich’is: rapsoodia. Kääntäjä Piret Saluri

Paavolainen, Olavi, 2015. Minek ja loits. Kääntäjä Piret Saluri

Paavolainen, Olavi, 2013. Sünge monoloog. Kääntäjä Piret Saluri

Pakarinen, Aila, 1996. Suur nipiraamat. Kääntäjä Irja Pärnapuu

Pakkanen, Kaija, 1992. Suvesaare lood. Kääntäjä Andres Mihkel

Park, Eeva [koostanud], 2015. 8+8, 2. osa: Eesti ja Soome luulet = Suomalaista ja virolaista runoutta, 2015. Kääntäjät K. Aareleid, M. Aho, V. Arola, T. I. Friman, K. Kaldmaa, K. Kruusa, A. Ljokkoi, K. Meriluoto, H. Oittinen, E. Park, H. Pippuri, A. Põldmäe, M-L Roos, E. Vain

Parkkinen, Jukka, 2002. Kaaren Kalevi seiklused. Kääntäjä Anne Karu, Ene Kenkmaa, Reet Laurisson

Parvela, Timo, 2006. Ella õppekäigul. Kääntäjä Ott Arder

Parvela, Timo, 2006. Ella teatris. Kääntäjä Ott Arder

Parvela, Timo, 2008. Kiigelaud. Kääntäjä Kadri Haljamaa

Pekkala, Janne & Vuori, Katariina, 2014. Saunakokaraamat. Kääntäjä Ann Tamm.

Pekkarinen, Jussi & Pohjonen, Juha, 2008. Läbi Soome kadalipu. Inimeste väljaandmised Nõukogude Liidule 1944-1981. Kääntäjä Erkki Bahovski

Peltonen-Rognoni, Pirkko, 1998. Isemoodi Itaalia. Kääntäjä Tiiu Viirand, Kalle Kurg

Perttula, Pirkko-Liisa, 2001. Meganaer. Kääntäjä Üllar Ende

Pasa & Atpo, 2011. Kõik on täesti perses. Kääntäjä Katrin Kaarep

Pulkkinen, Riikka, 2009. Piir. Kääntäjä Monika Pais

Pulkkinen, Riikka, 2011. Tõde. Kääntäjä Jan Kaus

Pusa, Satu, 2004. Emme, keda me täna sööme? Kääntäjä Mait Eelrand

Pälsi, Sakari, 1999. Selge sott, ütles Vallesmanni Arvo. Kääntäjät Harald Lepik, Aivo Lõhmus

Raittila, Hannu, 2003. Canal Grande. Kääntäjä Aivo Lõhmus

Rautavaara, Toivo, 1998. Kuidas meie taimi kasutada. Kääntäjä Maire Jürima

Remes, Ilkka, 2007. Ürgöö. Kääntäjä Kalle Kurg

Remes, Ilkka, 2008. Piraadid. Kääntäjä Meelik Mallene

Rinne, Harri, 2008. Laulev revolutsioon: Eesti rokipõlvkonna ime. Kääntäjä Sander Liivak

Rintala, Paavo, 1994. Mina, Grünewald. Kääntäjä Mart Mäger, Debora Vaarandi

Rintala, Paavo, 1993. Sankt Peterburgi salakaup, ehk, Linn meelekujuteses. Kääntäjä Mart Mäger

Ruusuvuori, Juha, 2005. Läänemere mereröövlid. Kääntäjä Piret Saluri

Rönkä, Matti, 2012. Hea vend, halb vend. Kääntäjä Triin Aimla-Laid

Rönkä, Matti, 2011. Mõrtsuka näoga mees. Kääntäjä Anu Väli

Saarikoski, Pentti, 2012. Luuletused. Kääntäjä Lauri Kitsnik

Saarikoski, Pentti, 2007. On või ei ole ; Euroopa serval ; Bretagne’i päevik. Kääntäjä Piret Saluri

Saarinen, Esa, 2007. Filosoofia! Kääntäjä Kalle Kurg

Saarinen, Esa, 2003. Symposium: filosoofiaõpik. Kääntäjä Andres Luure

Saarinen, Esa & Lonka, Kirsti, 2004. Muutumised: vaimse kasvamise poole, Kääntäjä Kadri Jaanits

Salin, Petri, 2011. Täiskuusirp. Kääntäjä Arvi Nikkarev

Salminen, Sally, 1997. Katrina. Kääntäjä E. Haliste

Salokannel, Juhani, 2009. Jaan Kross. Kääntäjä Piret Saluri

Salokannel, Juhani, 1994. Päästja. Kääntäjä Sirje Kiin

Sandman, Lilius Irmelin, 1993. Bonadea. Kääntäjä Mari Tuulik

Saraste, Heini, 1998. Minu toaks sai maailm. Kääntäjä Inga Wåhlberg

Sarasvuo, Jari, 2001. Sisemine sangar. Kääntäjä Külli Habicht

Seppänen, Esa, 2004. Avara hinge anarhia. Kääntäjä Piret Saluri

Setälä, Päivi, 2001. Antiikaja naine. Kääntäjä Maimu Berg

Setälä, Päivi, 2000. Keskaja naine. Kääntäjä Maimu Berg

Setälä, Päivi, 2005. Renessansiaja naine. Kääntäjä Maimu Berg

Siekkinen, Raija, 2007. See oli siin. Kääntäjä Piret Saluri

Sihvo, Marketta, 2009. Terve hääl: Hääleravi ABC. Kääntäjä Kaire Salumäe

Silvennoinen, Oula, 2009. Salajased relvavennad: Soome ja Saksa julgeolekupolitsei koostöö 1933-1944. Kääntäjä Elle-Mall Anupõld

Simukka, Salla, 2015. Must nagu eebenipuu. Kääntäjä Kadri Jaanits.

Simukka, Salla, 2014. Punane nagu veri. Kääntäjä Kadri Jaanits

Simukka, Salla, 2014. Valge nagu lumi. Kääntäjä Kadri Jaanits

Sinisalo, Johanna, 2011. Üheksa savipotti. Kääntäjä Arvi Nikkarev

Sinkkonen, Jari, 2001. Koos isaga. Kääntäjä Hille Lagerspetz

Sirola, Harri, 2007. Kaks linna. Kääntäjä Silja Ild

Skiftesvik, Joni, 1997. Piiritusekuningas. Kääntäjä Mari Vaba

Statovci, Pajtim, 2015. Minu kass Jugoslaavia. Kääntäjä Anne-Mari Orntlich

Sund, Lars, 2006. Eriku raamat. Kääntäjä Tõnis Arnover

Surojegin, Pirkko-Liisa, 2000. Meie laste muinasjutud. Kääntäjä Marika Vingissar

Talvi, Jussi, 2006. Gastronoomia ajalugu. Kääntäjä Piret Saluri

Tanninen, Oili, 2013. Kusśo, Mosśo ja Hopśo. Kääntäjä Triinu Guerrin

Tapola, Katri, 2000. Kahvatud tüdrukud. Kääntäjä Katrin Reimus

Tarasti, Eero, 2003. Professor Amfortase saladus. Kääntäjä Aivo Lõhmus

Thauvón-Suits, Aino, 2005. Minu mälestuste Eino Leino: kannatav inimene. Kääntäjät Ene Kaaber, Mari Maasik

Tenhunen, Eeva, 1997. Mustad kalad. Kääntäjä Ants Paikre

Tervo, Jari, 2013. Layla. Kääntäjä Jan Kaus

Tervo, Jari, 2002. Minu suguvõsa lugu. Kääntäjä Jan Kaus

Tervo, Jari, 2010. Troika. Kääntäjä Arvi Sepp

Tetri, Salme, 1994. Viiburi vanaema kokaraamat. Kääntäjä Marje Esko

Tiainen, Marja-Leena, 2003. Kallis Mikael. Kääntäjä Annika Vesi

Tiitinen, Esko-Pekka & Tiitinen, Tuula, 2007. Uudishimulik siilipoeg. Kääntäjä Meri-Liis Laherand

Tiitus, 2010. Hr Kenonen. Tema elu ja arvamused. Kääntäjä Ants Paikre

Tikkanen, Märta, 2004. Isiklikud asjad: Suur hülgekütt. Kääntäjä Eha Vain

Tikkanen, Märta, 2001. Maa ja taeva vahel. Kääntäjä Ülev Aaloe, Eha Vain

Tikkanen, Märta, 1991. Punamütsike. Kääntäjä Ülev Aaloe

Toivanen, Erkki, 2006. Kahel pool kanalit. Kääntäjä Piret Saluri

Toivanen, Erkki, 2004. Õhtusel jalutuskäigul Euroopas. Kääntäjä Piret Saluri

Topelius, Zacharias, 2003. Knut Pillimees. Kääntäjä Linda Viiding

Tuomioja, Erkki, 2011. Jaan Tõnisson ja Eesti iseseisvus. Kääntäjä Kadri Jaanits, Katrin Kurmiste

Tuomioja, Erkki, 2006. Õrnroosa: Hella Wuolijoe ja Salme Dutti elu revolutsiooni teenistuses. Kääntäjä Riina Jesmin

Tuomioja, Vappu, 2000. Sulo, Hella ja Vappuli: mälestusi aastatelt 1911-1945. Kääntäjä Maire Jürima

Turtola, Martti, 2008. Kindral Johann Laidoner ja Eesti Vabariigi hukk 1939-1940. Kääntäjä Maimu Berg

Turtola, Martti, 2003. President Konstantin Päts. Kääntäjä Maimu Berg

Tuuri, Antti, 1993. Ameerika-trett. Kääntäjä Ants Haljamaa

Tuuri, Antti, 2006. Kuidas ma kirjutan romaani. Kääntäjä Ants Haljamaa

Tuuri, Antti, 1994. Mehed koos naistega. Kääntäjä Ants Haljamaa

Tuuri, Antti, 1993. Uus Jeruusalemm. Kääntäjä Ants Haljamaa

Utrio, Kaari, 1993. Armas Henrietta. Kääntäjä Merle Krigul

Utrio, Kaari, 1995. Kirikla neiud. Kääntäjä Meida Luiga

Utrio, Kaari, 1995. Kuukivi kevad. Kääntäjä Andres Lepp

Utrio, Kaari, 1994. Vasklind 1. Kääntäjä Andres Lepp

Utrio, Kaari, 1994. Vasklind 2. Kääntäjä Andres Lepp

Utrio, Kaari, 1996. Vendela. Kääntäjä Maire Jürima

Vaaskivi, Tatu, 2013. Maarjamaa. Kääntäjä Ants Paikre

Vakkuri, Juha, 2001. Tsirkuse süda. Kääntäjä Monika Pais

Valkeapää, Nils-Aslak, 2011. Kodu südames. Kääntäjä Aune Veersalu

Valtonen, Hilja, 1994. Hädaabi. Kääntäjä Salme Sinimets

Valtonen, Hilja, 1994. Söerist: armastusromaan. Kääntäjä Voldemar Erm

Valtonen, Hilja, 1994. Preili kojamees. Kääntäjä Harri Ingelman

Valtonen, Hilja, 1994. Vallakirjutaja. Kääntäjä Aino Ränk

Valtonen, Hilja, 1994. Ära hõiska enne õhtut. Kääntäjä A. Karuste

Valtonen, Hilja, 1994. Õpetaja metskass 1. Kääntäjä Lembit Riisen

Virtanen, Leena & Virtanen, Merja, 2000. Nelja uksega rosin: koolinalju. Kääntäjä Üllar Ende

Vuohelainen, Raisa (koostanud) 2001. Suur uneraamat. Kääntäjä Aivo Lõhmus

Vuorinen, Juha, 2004. Joomahullu päevaraamat. Kääntäjä Mihkel Mõisnik

Vuorinen, Juha, 2005. Joomahullu päevaraamat teine osa: Tulba-ahv. Kääntäjä Mihkel Mõisnik

Vuorinen, Juha, 2009. Kristiani noorusaastad. Kääntäjä Mihkel Mõisnik

Vuorinen, Juha, 2010. Kristiani teismeaastad. Kääntäjä Mihkel Mõisnik

Vuorinen, Juha, 2009. [Joomahullu päevaraamat. Neljas osa], Mähkmelööve. Kääntäjä Mihkel Mõisnik

Vuorinen, Juha, 2012. Pigimust seiklus: kriminull. Kääntäjä Mihkel Mõisnik

Vuorinen, Juha, 2006. Punane vänt. Kääntäjä Mihkel Mõisnik

Vuorinen, Juha, 2008. [Joomahullu päevaraamat. Kolmas osa], Rasedusarmid. Kääntäjä Mihkel Mõisnik

Wahlström, Erik, 2007. Jumal. Kääntäjä Mati Sirkel

Waltari, Mika, 2000. Felix Õnnelik. Kääntäjä Tiiu Kokla

Waltari, Mika, 2013. Inimkonna vaenlased. Kääntäjä Piret Saluri

Waltari, Mika, 1994. Imeline Joosef, ehk, Elu on seiklus. Kääntäjä Andres Lepp

Waltari, Mika, 1995. Johannes Angelos: hänen päiväkirjansa Konstantinopolin valloituksesta v. 1453 Kristuksen maailmanajan päättyessä. Kääntäjä Andres Lepp

Waltari, Mika, 1994. Karina Månsdotter. Kääntäjä Andres Lepp

Waltari, Mika, 1994. Kes tappis proua Skrofi? Kääntäjä Ants Paikre

Waltari, Mika, 1996. Komissar Palmu eksitus. Kääntäjä Mari Vaba

Waltari, Mika, 2009. Sinuhe, egiptlane: viisteist raamatut arst Sinuhe elust u. 1390-1335 e. Kr. Kääntäjä Piret Saluri

Waltari, Mika, 2005. Suur illusioon. Kääntäjä Piret Saluri

Waltari, Mika, 1996. Tähtede seis on selline, komissar Palmu. Kääntäjä Mari Vaba

Waltari, Mika, 2008. Tõde Eestist, Lätist ja Leedust. Kääntäjä Ene Kaaber

Westö, Kjell, 1996. Bruusi juhtum. Kääntäjä Mari Allik

Westö, Kjell, 2011. Kus kõndisime kunagi. Kääntäjä Tõnis Arnover

Westö, Kjell, 2007. Lang. Kääntäjä Ülev Aaloe

Westö, Kjell, 2014. Terendus 38. Kääntäjä Tõnis Arnover

Wiik, Kalevi, 2005. Eurooplaste juured. Kääntäjä Iris Metsmägi

Wuolijoki, Hella, 1995. Koolitüdrukuna Tartus 1901-1904. Kääntäjä Linda Viiding

Wuolijoki, Hella, 2004. Minust sai ärinaine ehk Valge vares 1908-1918. Kääntäjät Endel Mallene, Meelik Mallene

Wuolijoki, Hella, 1996. Ülikooliaastad Helsingis 1904-1908. Kääntäjä Linda Viiding

Yliluoma, Susanna, 2006. Roosa palveraamat. Kääntäjä Tiina Pappel

Zetterberg, Seppo, 2009. Eesti ajalugu. Kääntäjät Helga Laanpere, Erkki Bahovski, Paul Kokla, Maimu Berg

Zetterberg, Seppo, 2004. Jüri Vilmsi surm: Eesti asepeaministri hukkamine Helsingis 13. aprillil 1918. Kääntäjä Erkki Bahovski

Zetterberg, Seppo, 2013. Kultuurisillad ja revolutsioonituuled: Helsingi eesti kogukond 20. sajandi alguses. Kääntäjät Kadri Jaanits, Sirje Olesk

Zetterberg, Seppo, 1998. Viis lasku senatis: Eugen Schaumani elu. Kääntäjä Erkki Bahovski

Zetterberg, Seppo, 2004. Ühe puu eri harud: Eesti ja Soome – eilsest tänasesse. Kääntäjät Kulle Raig, Ruta Rannat